Tysk/fransk

preload spinner